国际社会谴责洪都拉斯军事政变

（一）综合稿：国际社会谴责洪都拉斯军事政变

　新华社综合报道：第63届联合国大会29日召开紧急会议，讨论洪都拉斯局势。联大主席布罗克曼、拉美国家和地区组织、不结盟运动以及欧洲联盟的代表对洪都拉斯发生军事政变表示谴责，要求尽快以和平方式恢复总统塞拉亚领导的合法政府。

　联合国大会 Lián hé guó dà huì 国連総会

　洪都拉斯局势 Hóng dū lā sī jú shì　コンジュラス情勢

　拉美国家 Lā mĕi guó jiā　 ラテンアメリカ諸国

　表示谴责 Biăo shì qiăn zé　 非難を示す

（二）伊朗宪监会确认第１０届总统选举结果真实有效

　本台消息：据伊朗国家电视台２９日报道，伊朗宪法监护委员会（宪监会）当天宣布，该委员会经过认真核查，没有发现违规情况，从而确认内政部此前公布的第１０届总统选举结果真实有效。

　伊朗宪法监护委员会 Yī lăng xiàn fă jiā hù wĕi yuán huì

　　　　　　　　　イラン護憲評議会

　宣布 Xuān bù　 発表する

　核查 Hé chá　 審査する